My paper on the co-option of ‘Islamic feminism’ by the Euro-Islam project translated into Spanish for Tabula Rasa.
Read the full paper in Spanish here.
Resumen:
Este artículo sostiene que ha habido un cambio definitivo y negativo en la trayectoria delllamado feminismo islámico. Este cambio se ha efectuado en gran parte en escenariosoccidentalizados, en particular como parte del creciente discurso del euro-islam, el islameuropeo, la indigenización del islam, etc., que es un discurso que viene no solamente delos gobiernos (aunque es replicado, aplaudido y recompensado por los gobiernos de laregión), sino de la sociedad civil, los activistas y los intelectuales musulmanes mismos.Este artículo propone parámetros para el uso del término «feminismo islámico» sin dejarde reconocer lo problemático del mismo. El artículo concluye con una revaluación delproyecto feminista islámico en ciertas formas como un proyecto que ha sido secuestrado yusado para subvertir la meta de la liberación femenina en sí y de las mujeres musulmanasen particular negando a las musulmanas —y en consecuencia a todas las mujeres decolor o a quienes se expresen en oposición política a las normas y políticas nacionales ointernacionales de Occidente— el derecho a definir sus propios términos de liberación.
Palabras claves:
feminismo islámico, asimilación, teologías de la liberación.
Photo: Alfredo Borba. CC 4.0
